Gelijkaardige items: Translation in African Contexts :