La famiglia vuota - Tóibín, Colm (Narratori stranieri, 2012)