Terra di confine - Tode, Emil (Iperborea, 1996)