Pātuhitia tēnei: Her tongue on my theory :