Pātuhitia tēnei: Goodbye to Berlin?